jesteś w:
"Kupiec Wenecki", Grupa teatralna Propeller z teatru The Watermill, Wielka Brytania, reż. Edward Hall
Wenecja za kratami. Dwie religie, obydwie równie sobie wrogie. Dług. Przemoc i miłość z przypadku. Opowieść o złamanych obietnicach i przyrzeczeniach, które nigdy nie powinny być składane. Więzienie, gdzie wszyscy są równi aż do momentu, kiedy miłość i zemsta nie postawią sprawiedliwej równowagi pod znakiem zapytania. I jeszcze toaleta i numer gospel a do tego grupa facetów ostrzyżonych jak marines. Jak to możliwe, że wszystkie te rzeczy mieszczą się w jednym przedstawieniu? Przyjdź i przekonaj się na własne oczy! Kupiec wenecki grupy Propeller od pierwszych minut zaskakuje scenografią: Wenecja jest więzieniem – trzykondygnacyjnym, z ruchomymi klatkami i prostymi meblami. Rytmiczne uderzenia w kraty tworzą atmosferę zagrożenia i napięcia. Nic więcej. Tylko cele a w nich okrutna tragedia. Książę staje się naczelnikiem więzienia a Porcja i Nerissa to sfeminizowani mężczyźni – więźniowie. Nie ma miejsca dla kobiet w tym świecie, bo to jest męskie więzienie, przesycone dusznymi oparami testosteronu, rządzone przez brutalną i surową kulturę przemocy, gdzie uprzedzenia rasowe stają się prawem a sąd jest tylko jedną z więziennych gier. Jedną z nich jest także manipulacja transwestycką płcią, która wcale nie uwalnia od przemocy. Ginące w mroku cele zdają się być najniższym, przeludnionym kręgiem piekła. Wszystko to czyni Kupca sztuką dojmująco współczesną. Napięcia rasowe, kult pieniądza jako jedynej wartości i kiepsko skrywana polityka oparta na podziałach płciowych to przecież nie tylko problem zamkniętych enklaw, jakimi są więzienia, choć chcemy w to wierzyć. Zaskakujące, jak blisko wstydliwie skrywanych lęków współczesnego człowieka można odczytać Szekspira. Edward Hall zabiera nas w niepokojącą podróż „na ciemną stronę” Wielkiego Dramaturga swą bezkompromisową, ekscytującą realizacją, w której żadna kreacja aktorska nie pozostaje niezauważona.
Recenzje:
„Podobnie jak Dania była więzieniem dla Hamleta, tak teraz Wenecja jest więzieniem dla Kupca. Olśniewające przedstawienie Edwarda Halla, zagrane przez jego „męski” objazdowy zespół teatralny Propeller, wygląda fantastycznie zza więziennych krat, tworzących neutralną przestrzeń uwięzienia i śledztwa, zaskakująco trafnie wpisującą się w dramat [...] Chociaż niepopularnie jest myśleć o Kupcu Weneckim jako o jednym z najlepszych dramatów Szekspira, to według mnie tak właśnie jest. Pełen wartości, takich jak litość i człowieczeństwo, tolerancja czy przyjaźń, wyróżnia się swego rodzaju poczuciem ulgi w tym inspirującym mądrym przebudzeniu. Co więcej, role kobiece grane przez mężczyzn o wiele mocniej wybrzmiewają właśnie w ustach aktorów, dla których zresztą były pisane."
Michael Coveney, The Independent
Reżyser: Edward Hall
Edward Hall jest wizytującym reżyserem w Teatrze Narodowym, Teatrze Old Vic oraz The Watermill. Jest on również dyrektorem artystycznym grupy Propeller. Jego adaptacje sztuk Szekspira to m.in. Zimowa Opowieść, Makbet, Henryk V, Komedia omyłek, Otello, Ryszard III, oraz Rose Rage – sztuka stworzona z części I, II i III Henryka VI (Nowy Jork – nominacja do nagrody Oliviera dla Najlepszego Reżysera, nagroda TMA dla Najlepszej Produkcji Tournée oraz cztery nagrody Jeff w tym za Najlepszą Sztukę, Najlepszego Reżysera oraz Najlepszą Obsadę Grupową). Jego adaptacja Snu Nocy Letniej spektakl, który zobaczymy w Gdańsku, był również wielokrotnie nagradzany (Trasa po Wielkiej Brytanii – Nagroda TMA dla Najlepszej Produkcji Tournée, Brooklyn Academy of Music – nominacja do nagrody Drama Desk dla Najlepszego Reżysera i Najlepszej Sztuki). Edward Hall stworzył również wiele produkcji telewizyjnych i radiowych.
The Watermill Theatre
Spektakle grupy Propeller są produkowane przez The Watermill, który zdobył miano jednego z najciekawszych brytyjskich teatrów – regionalnego, ale podziwianego na całym świecie. Każdego roku teatr przygotowuje ok. dwunastu nowych produkcji, wśród których znajdują się nie tylko sztuki Szekspira, ale również musicale, klasyka oraz dramaturgia współczesna. Podstawą działalności teatru są tournée, w czasie których grupa Propeller odwiedza wielkie miasta, a także małe regionalne centra kultury w Wielkiej Brytanii i na całym świecie. W teatrze działa odnosząca sukcesy grupa młodych aktorów, oraz realizowane są szeroko zakrojone programy edukacyjne we współpracy z różnymi organizacjami społecznymi i lokalnymi przedsiębiorstwami. Siedzibą teatru jest stary młyn nad rzeką Lambourn.
strony www:
Grupy Propeller www.propeller.org.uk
The Watermill www.watermill.org.uk
„Podobnie jak Dania była więzieniem dla Hamleta, tak teraz Wenecja jest więzieniem dla Kupca. Olśniewające przedstawienie Edwarda Halla, zagrane przez jego „męski” objazdowy zespół teatralny Propeller, wygląda fantastycznie zza więziennych krat, tworzących neutralną przestrzeń uwięzienia i śledztwa, zaskakująco trafnie wpisującą się w dramat [...] Chociaż niepopularnie jest myśleć o Kupcu Weneckim jako o jednym z najlepszych dramatów Szekspira, to według mnie tak właśnie jest. Pełen wartości, takich jak litość i człowieczeństwo, tolerancja czy przyjaźń, wyróżnia się swego rodzaju poczuciem ulgi w tym inspirującym mądrym przebudzeniu. Co więcej, role kobiece grane przez mężczyzn o wiele mocniej wybrzmiewają właśnie w ustach aktorów, dla których zresztą były pisane."
Michael Coveney, The Independent
Reżyser: Edward Hall Edward Hall jest wizytującym reżyserem w Teatrze Narodowym, Teatrze Old Vic oraz The Watermill. Jest on również dyrektorem artystycznym grupy Propeller. Jego adaptacje sztuk Szekspira to m.in. Zimowa Opowieść, Makbet, Henryk V, Komedia omyłek, Otello, Ryszard III, oraz Rose Rage – sztuka stworzona z części I, II i III Henryka VI (Nowy Jork – nominacja do nagrody Oliviera dla Najlepszego Reżysera, nagroda TMA dla Najlepszej Produkcji Tournée oraz cztery nagrody Jeff w tym za Najlepszą Sztukę, Najlepszego Reżysera oraz Najlepszą Obsadę Grupową). Jego adaptacja Snu Nocy Letniej spektakl, który zobaczymy w Gdańsku, był również wielokrotnie nagradzany (Trasa po Wielkiej Brytanii – Nagroda TMA dla Najlepszej Produkcji Tournée, Brooklyn Academy of Music – nominacja do nagrody Drama Desk dla Najlepszego Reżysera i Najlepszej Sztuki). Edward Hall stworzył również wiele produkcji telewizyjnych i radiowych.
The Watermill Theatre
Spektakle grupy Propeller są produkowane przez The Watermill, który zdobył miano jednego z najciekawszych brytyjskich teatrów – regionalnego, ale podziwianego na całym świecie. Każdego roku teatr przygotowuje ok. dwunastu nowych produkcji, wśród których znajdują się nie tylko sztuki Szekspira, ale również musicale, klasyka oraz dramaturgia współczesna. Podstawą działalności teatru są tournée, w czasie których grupa Propeller odwiedza wielkie miasta, a także małe regionalne centra kultury w Wielkiej Brytanii i na całym świecie. W teatrze działa odnosząca sukcesy grupa młodych aktorów, oraz realizowane są szeroko zakrojone programy edukacyjne we współpracy z różnymi organizacjami społecznymi i lokalnymi przedsiębiorstwami. Siedzibą teatru jest stary młyn nad rzeką Lambourn.
strony www:
Grupy Propeller www.propeller.org.uk
The Watermill www.watermill.org.uk
INSTYTUCJE WSPIERAJĄCE
SPONSORZY PLATYNOWI
